Al Barq Al Yamani (الْبَرْقُ الْيَمَانِى)
لَمَعَ الْبَرْقُ الْيَمَانِى
Cahaya telah menerpa sisi selatan dari Madinah
عَنْ حَبِيْبٍ قَدْ سَبَانِى
Mengingatkanku pada kekasih yang menawan
فَتَذَكَّرْتُ اجْتِمِاعًا
Aku lalu memikirkan pertemuan dengannya
فَشَجَانِى مَا شَجَانِى
Dan itu membuatku takjub
مُشْتَاقٌ بِصَدْرِى اللَّهَبْ
Aku rindu dekat dengannya dan dadaku membara
مِنْ نَارِ الْجَوَى عَجَبْ
Dari jauhnya jarak yang memisahkan
مُشْتَاقٌ بِصَدْرِى اللَّهَبْ
Aku rindu dekat dengannya dan dadaku membara
مِنْ نَارِ الْجَوَى عَجَبْ
Dari jauhnya jarak yang memisahkan
دَمْعِى عَلَى خَدِّى انْسَكَبْ
Air mata mengalir di pipiku
اَشْكُو هُيَامِى
Menampakkan kerinduanku
دَمْعِى عَلَى خَدِّى انْسَكَبْ
Air mata mengalir di pipiku
اَشْكُو هُيَامِى
Menampakkan kerinduanku
لَمَعَ الْبَرْقُ الْيَمَانِى
Cahaya telah menerpa sisi selatan dari Madinah
عَنْ حَبِيْبٍ قَدْ سَبَانِى
Mengingatkanku pada kekasih yang menawan
فَتَذَكَّرْتُ اجْتِمِاعًا
Aku lalu memikirkan pertemuan dengannya
فَشَجَانِى مَا شَجَانِى
Dan itu membuatku takjub
To Madina I wanna go
Ke Madinah aku ingin pergi
I wanna soothe my aching soul
Aku ingin menenangkan jiwaku yang sakit
And see the green beautiful dome
Dan melihat kubah hijau yang indah
And visit the best man of all
Dan mengunjungi pria terbaik
مُشْتَاقٌ بِصَدْرِى اللَّهَبْ
Aku rindu dekat dengannya dan dadaku membara
مِنْ نَارِ الْجَوَى عَجَبْ
Dari jauhnya jarak yang memisahkan
مُشْتَاقٌ بِصَدْرِى اللَّهَبْ
Aku rindu dekat dengannya dan dadaku membara
مِنْ نَارِ الْجَوَى عَجَبْ
Dari jauhnya jarak yang memisahkan
دَمْعِى عَلَى خَدِّى انْسَكَبْ
Air mata mengalir di pipiku
اَشْكُو هُيَامِى
Menampakkan kerinduanku
دَمْعِى عَلَى خَدِّى انْسَكَبْ
Air mata mengalir di pipiku
اَشْكُو هُيَامِى
Menampakkan kerinduanku
لَمَعَ الْبَرْقُ الْيَمَانِى
Cahaya telah menerpa sisi selatan dari Madinah
عَنْ حَبِيْبٍ قَدْ سَبَانِى
Mengingatkanku pada kekasih yang menawan
فَتَذَكَّرْتُ اجْتِمِاعًا
Aku lalu memikirkan pertemuan dengannya
فَشَجَانِى مَا شَجَانِى
Dan itu membuatku takjub
In Madina I’d love to be
Aku ingin berada di Madinah
And see death come upon me
Dan melihat kematian datang kepadaku
Be buried in Al Baqi
Dikuburkan di Al Baqi
Close to the best human being
Dekat dengan manusia terbaik
مُشْتَاقٌ بِصَدْرِى اللَّهَبْ
Aku rindu dekat dengannya dan dadaku membara
مِنْ نَارِ الْجَوَى عَجَبْ
Dari jauhnya jarak yang memisahkan
مُشْتَاقٌ بِصَدْرِى اللَّهَبْ
Aku rindu dekat dengannya dan dadaku membara
مِنْ نَارِ الْجَوَى عَجَبْ
Dari jauhnya jarak yang memisahkan
دَمْعِى عَلَى خَدِّى انْسَكَبْ
Air mata mengalir di pipiku
اَشْكُو هُيَامِى
Menampakkan kerinduanku
دَمْعِى عَلَى خَدِّى انْسَكَبْ
Air mata mengalir di pipiku
اَشْكُو هُيَامِى
Menampakkan kerinduanku
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
Bulan purnama telah muncul kepada kita
مِنَ ثَنِيَّاتِ الوَدَاع
dari kawansan "Lembah Wadaa"
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
Dan wajiblah kita mengucap syukur
مَا دَعَى لِلَّهِ دَاع
Dimana seruan adalah kepada Allah
أَيُّهَا الْمَبْعُوْثُ فِيْنَا
Wahai Nabi yang diutus pada kami
جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاع
Engkau datang dengan seruan yang harus dipatuhi
جِئْتَ شَرَّفْتَ الْمَدِيْنَة
Engkau telah membawa keluhuran ke kota ini
.....مَرْحَبًا
Selamat datang...
لَمَعَ الْبَرْقُ الْيَمَانِى
Cahaya telah menerpa sisi selatan dari Madinah
عَنْ حَبِيْبٍ قَدْ سَبَانِى
Mengingatkanku pada kekasih yang menawan
فَتَذَكَّرْتُ اجْتِمِاعًا
Aku lalu memikirkan pertemuan dengannya
فَشَجَانِى مَا شَجَانِى
Dan itu membuatku takjub
Comments